-
1 kou
♦voorbeelden:een kou te pakken hebben • avoir chopé un rhumekou vatten • attraper froidze hebben me in de kou laten staan • 〈 aan mijn lot overgelaten〉 ils m'ont laissé tomber; 〈 niet wijzer gemaakt〉 je ne suis pas plus avancéblauw zien van de kou • être bleu de froidbibberen van de kou • être tout tremblant de froid -
2 barbaars
♦voorbeelden:het was barbaars koud • il faisait un froid de canard -
3 beestachtig
♦voorbeelden:zich beestachtig gedragen • être débauchébeestachtig tekeergaan • fulminer comme un forcené -
4 crimineel
♦voorbeelden:crimineel recht • droit crimineleen crimineel • un(e) criminel(le)II 〈 bijwoord〉1 [ongehoord] terriblement♦voorbeelden: -
5 een bittere kou
een bittere kou -
6 hels
1 [zoals in de hel; uit, van de hel] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 infernal; 〈 bijwoord〉 de façon infernale♦voorbeelden:hij werd hels • il s'est fâché tout rouge -
7 het is beestachtig koud
het is beestachtig koud -
8 het is crimineel koud
het is crimineel koud -
9 het is hels koud
het is hels koud -
10 het is ontiegelijk koud
het is ontiegelijk koud -
11 het is steenkoud buiten
het is steenkoud buiten -
12 het is venijnig koud
het is venijnig koud -
13 het was barbaars koud
het was barbaars koud -
14 ontiegelijk
-
15 steenkoud
1 [zeer koud] glacé2 [gevoelloos] de marbre♦voorbeelden:ik ben steenkoud • je suis glacéhet is steenkoud buiten • il fait un froid de canard dehors -
16 venijnig
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 venimeux 〈v.: venimeuse〉 〈 ook figuurlijk〉 〈 bijwoord〉 sur un ton venimeux♦voorbeelden:een venijnige opmerking • un coup de griffevenijnige praatjes • propos venimeuxdat kan zo venijnig zeer doen • ça peut faire atrocement mal
См. также в других словарях:
Froid de canard, de loup, froid polaire — ● Froid de canard, de loup, froid polaire froid très vif … Encyclopédie Universelle
Froid de canard — ● Froid de canard très vif … Encyclopédie Universelle
canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… … Encyclopédie Universelle
froid — 1. froid, froide [ frwa, frwad ] adj. • XIIIe; freit 1080; lat. frigidus, avec i bref dans fri en lat. populaire I ♦ 1 ♦ Qui est à une température sensiblement plus basse que celle du corps humain. Un peu froid. ⇒ 1. frais, frisquet. Très froid.… … Encyclopédie Universelle
Canard — Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Canard » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Canard d'Aylesbury — Espèce Région d’origine Région … Wikipédia en Français
Canard Colvert — Canard colvert … Wikipédia en Français
Canard colvert — Canard colvert … Wikipédia en Français
Le Sang-froid de Donald — (Commando Duck) est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 11 février 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Voix originales … Wikipédia en Français
Canards — Canard Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Canard » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
